Вчерашние джазовые похождения😁 Когда я выдвигалась на концерт, повалил снег и закружила метель! Может, надо выступать чаще??😂 Ну, чтобы не портить так радикально погоду😏 Хотя, многие радуются снегу и я одна из них, потому что «у природы нет плохой погоды»🤩
Пою одну из моих любимых песен Angel eyes😍 На удивление простые, но такие пронзительные слова! Когда-то я приставала к моей дорогой Катериночке @katreen.endorphin чтобы она сделала лично для меня построчный литературный перевод, поскольку владеет заморскими языками в совершенстве😅 И она сделала! Это было очень интересное и волнующее исследование, в результате которого мы обе прониклись красотой и образностью текста🔥 Мне всегда хочется знать о чём я пою, поэтому как правило я начинаю разбор песни с изучения смысла и содержания. Чтобы прочувствовать песню и суметь передать эту энергию зрителю важно понимать о чём идёт речь, даже если текст и вовсе примитивен. Так что ловите лайфхак😎
Как-то, разучивая песню на армянском языке (которого я не знаю, конечно же), я перерыла интернет в поисках перевода и замучила всех знакомых армян, заставляя их толковать мне сложные места😂 Но получилось круто в итоге, как-нибудь спою вам её😝
#angeleyes #jazz #надеждакарелина